工程建设标准英文版翻译细则

申请免费试用、咨询电话：400-8352-114

内容简介

　　1 翻译质量及技术要求　　1.1 基本要求　　 1）工程建设标准的翻译必须忠于原文，并遵守完整、准确、规范、统一的原则。　　 2）标准的译文应当完整。标准的前引部分、正文部分、补充部分都应全文翻译；脚注、附录、图、表、公式以及相应的文字都应翻译并完整地反映在译文中，不得误译、缺译、漏译、跳译。　　 3）强制性条文的翻译必须准确无误，译文用黑体字注明。　　 4）译文的内容、术语应当准确，语法应当恰当，行文流畅。　　 5）标准中的典型语句、术语、计量单位、专业词汇应当前后统一。　　 6）标准翻译稿的幅面、版面、格式、字体等应当规范并符合《工程建设标准英文版出版印刷规定》，图表、公式的编号应与原文相一致。　　........

此稿件因谢谢投稿获得1信誉分

专题推荐

• · 工程建设标准强制性条文
• · 建设工程法规及相关知识
• · 建设工程法规及相关知识复习题集

培训课程

• · 优惠不断，施工技能课程五折
• · 【超值预售】施工前期准备技能汇总
• · 施工现场总平面布置要点详解
• · 桩基工程施工技术详解
• · 施工现场试验管理