黄译：木匠筑成的设计梦

申请免费试用、咨询电话：400-8352-114

CIID2013中国优秀青年室内设计师 黄译

时隔四年，一套房子的内部装修如同刚交付完毕时整洁大方，并且拿下当年的设计大奖，这足以证明设计师的职业素养堪当建筑界的最高评价“全寿命”，更是客户对于设计师作品的尊重。

一套完美的室内装修设计作品需要具备怎样的因素?设计师的职业素养、价值理念，与客户的契合度，甚至是软装，这些细微末节都影响着作品的方方面面。

南京室内设计的杰出青年黄译说：“一个好的家装设计师，不仅需要拥有经典又不失时尚的价值理念，更要与客户价值观相同，两者相辅相成才能达成最佳合作。”

木匠筑成的设计梦

生于1984年的黄译可以说是国内设计行业的新贵，他已在业界赫赫有名。“2011年和2014年中国室内设计金堂奖年度优秀奖”和“2013年CIID中国优秀青年室内设计师50强”等众多奖项被加诸在这个内敛矜持的年轻人身上。

成为室内装修设计师源于黄译小时候的梦想，当个木匠，慢慢演变成上学了就在课本上画画，在家人的支持下成为宁海中学的美术插班生。一番努力后，黄译考入了南京艺术学院室内设计专业，开始了他的设计之路。

成功的背后少不了付出的心血，完成本身学业的同时，黄译也常去东南大学建筑系“蹭课”。大二期间，黄译因为成绩优秀被导师选拔参加项目，偶然的一次机会，他的方案被项目负责人看中并落实，由此黄译的才华开始展现。毕业后，黄译留校参与了南京地铁二号线的装饰工程，在南京扎下了根。

时至今日，黄译踏入设计师行业已有九年，目前是堂杰国际设计的首席设计，从房地产样板房、餐饮酒店、高端会所的经典作品案例中常常出现他的名字。

先体验，再设计

说起传统装修时必备的三维效果图，黄译表示很排斥。常常见到的场景是：例如客户说装修风格喜欢冷色调，设计师则可以利用电脑技术把颜色调冷一些，或者镜头拉远满足客户的空间需求，或者是堆砌大量的软装单品。工程验收后，客户发现房屋并不如三维效果一般真实。

而黄译的做法是，与客户沟通后提交方案，其中包括类似户型的样板房的空间及细节实景图，并呈现装修材料的详细信息，双方研讨后在决定是否采用。这样的效果是显而易见的，“基本上一两次就能通过客户的首肯。”

“内行人看的是不显山不露水的格调，例如空间处理关系，色彩搭配;外行人看的则是局部咋造型或是单品。”对此，黄译则建议，不如专程选择几家国内的高端酒店住两晚感受设计理念，例如大到房屋的灯光感受或是智能家居设备的选择、，小至床垫睡得是否舒服。如今，在北京、上海等众多一线城市，去酒店体验一把是设计之前的必经之路。

少雕琢，多自然

“我曾经接手过不少南京私人别墅的设计，最大的建筑面积高达3500平方米，但并不是我最为自豪的作品。”黄译认为，追求空间的设计美感并不在于房屋的大小，而是如何巧妙规划客户的需求，并且达到美与实用的统一。

“少一些雕琢，多一些自然。”是黄译一直以来践行的价值理念。

在他看来，住宅设计和商业设计并不能相提并论，如果把住宅设计当做商业设计的话，出发点并不一样。住宅设计考虑更多的是客户付出尽量少的钱来获得更高的享受。

2011年获得江苏省室内设计大奖赛空间工程类别大奖的作品《低碳生活》很好地诠释了他的“自然为本”的理念。作品的客户是两位首次置业的IT精英，装修要求是简洁时尚，不失美感也要达到空间利用率的最大化。在黄译的建议下，部分家具由黄译亲自设计定做，其他部分来自客户的闲暇“淘宝”。“完成这套作品，黄译和客户的聊天记录累计多达200多页，在装修结束后黄译也不断地提供了多次增值服务。”

黄译认为：“建筑设计的最高评价莫过于‘全寿命’，过程中越有‘养分’，也越容易‘开花’，时间会为设计做评委。”黄译告诉记者：“多数得奖作品大多是客户入住一段时间后再去取景拍摄，更能体现我的作品价值。”

好客户是成功的一半

“好设计的诞生是一段艰辛又幸福的过程，设计师和客户都在同时段拥有着成就感，其中少不了设计师与客户的彼此合作。”黄译非常看重设计师与客户的沟通。对黄译来说，客户像是他的合作伙伴，挑选一位有着共同语言的伙伴是成就优秀作品的一半，而好客户的定义是：“互相尊重，拥有共同的价值观。”

最让他感到愉悦的作品名为《初相》，也正是2014年金堂奖的获奖作品。这并不是一次司空见惯的摆拍效果，而是客户入住四年后的一次偶然拍摄，黄译发现当初的设计依旧保持原样。“这说明客户对你的作品给予认可并且愿意去经营它。”

比起一味追求视觉效果的年轻人，黄译接待的客户大多是年龄层次稍长的人群，他们更愿意理解设计师提出的经得起岁月考验的方案。

设计师属于服务行业的一种，但拥有着是否接下工作的决定权。对于一些有着个人偏好的客户，黄译希望，先学会尊重设计师的价值观并去聆听专家意见，才会诞生好设计。

“我喜欢慢慢雕琢的过程，装修结束并不意味着设计的终结。”曾经有一位中式文化爱好者和黄译有过一段完美主义式的装修过程，两年多的时间里，黄译和客户慢慢在海内外寻找定制品装点房屋。黄译坦诚：“这并不麻烦，我们都很享受寻宝的乐趣感。”