左琰：米兰归来，非你莫属

申请免费试用、咨询电话：400-8352-114

左琰，同济大学建筑与城市规划学院教授

虽说十年前趁在德国读博进修期间游历了欧洲包括意大利在内的许多城市，也在旅行中参观了一些大型设计展如德国科隆国际家居展、芬兰赫尔辛基家具展及意大利威尼斯双年展等，但米兰这个以时尚和家具著称的城市却遗憾错失交臂。为此，米兰之行初衷很单纯，就是看设计，逛城市，了解设计的未来趋向，并希望有机会带领学生参展米兰设计周。

米兰是世界家具设计的时尚中心，设计展厅、画廊和商铺遍布全市。每年4月中下旬，米兰这座古老的城市因一年一度的设计周而变得热闹起来，大街小巷一下子出现了许多陌生面孔，全球知名设计品牌和商界的精英人士、媒体界人士、知名策展人、明星设计师以及大批青年学生和设计师们纷纷涌进城来，市中心几条大街的橱窗也已悄悄改换成设计师的临时展位。“孤独星球”(Longly planet)旅游指南第三版中对米兰有如下的介绍：你可以在旗舰店购买由兰· 亚烈(Ron Arad) 设计、米兰塑料设计先锋卡特尔(Kartell) 生产的书虫书架，也可以到米兰第一家设计师专门设计的家具折扣店Emporio 31买到半价的Flos台灯及布加迪（Bugatti）咖啡机。

米兰设计周主会场位于米兰Rho卫星城，总展览面积超过20万平米。市中心附近的Brera 和Tortona 街区成为每年米兰设计外围展的核心地块，吸引了大批前来参观的年青人。富有盛名的米兰设计博物馆（又称设计三年展博物馆）也在这一周相应推出了一系列设计展览和艺术活动。这是一个不折不扣以设计为名的全城嘉年华。

与其他较为知名的伦敦设计节、柏林国际设计节、东京设计师周和香港设计周相比，米兰设计周历史最为悠久，创办于1961年的它至今已有51年了，无论是举办规模、质量还是业界影响力，都远胜出其他设计周，故以家具为主导的米兰设计周被誉为全球家具业的奥林匹克盛会。今年米兰设计周的巨幅标语充满了意式的自信和底气——“米兰，非你莫属”。

场景1: 米兰DOUMO大教堂广场

位于米兰市中心DUOMO的米兰大教堂是游客必经之地，教堂前宏大的广场也是市中心最具人气的地方。米兰大教堂是欧洲第三大哥特式教堂建筑，有着135座石质尖塔和3200多尊雕像，为米兰地标建筑，而位于教堂北侧的维托里奥·埃马努埃莱二世拱廊建于1877，是米兰著名的时尚拱廊街。离米兰设计周开幕还有几天，邻近的大楼外墙就早已换上了米兰设计展的巨幅广告，而一些繁华的街道橱窗也被许多民间机构或媒体杂志临时租用，为一些年轻设计师提供展示自我的舞台。设计周第一天晚上在大教堂附近的Torino街闲逛时被一家橱窗所吸引，来自葡萄牙里斯本的设计师Marco Sousa Santos 带来的八组家具令人清新悦目，沿着斯卡拉剧场一侧的小街漫步到Brera街外围展区，会不时被一些构思独特的小店所惊艳。周边古老的街道和广场在这短短的几天里成为年轻人聚会交流的公共空间。

米兰大教堂附近的广告

场景2  外围展Tortona街的中国家具展

外围展Tortona街是最吸引观展人眼球的一个地方。Tortona位于米兰的中南部，原为城市运河边上一个近4平方公里的老工业区。在近10年的时间里，该地区已成功转型为一个集聚大大小小的画廊、设计工作室、书店和各种各样的艺术展览空间的场所，类似于北京的798或上海的M50。Tortona最迷人之处在于其丰富性和包容性，这里既有概念性的装置艺术展，又有贴近实际生活需求的产品创意设计展；既有大牌厂商的展位，又有年轻设计师的地盘；既有来自世界各地的高校(如德国、瑞士、澳大利亚等)，又有许多知名的设计机构、创作工作室等。

本届外围展最亮眼的莫过于中国家具展了，这是我来米兰最重要的收获之一,邂逅和见证了中国设计的崛起。整个展览以“坐下来”为主题，由北京国际设计周主办，红星美凯龙赞助，邀请国内著名设计师朱小杰担纲策展人，汇集了国内50多位优秀设计师和家具商的80个作品参展，这是中国迄今第一次以组团的方式参加米兰家具展，无论其规模、作品和宣传力度都超过了以往，是当代中国设计在国际舞台上的一次集体亮相，也是米兰国际家具展51年历史以来中国家具企业第一次以展示者的姿态出击。正如这次展览的主题，主办者希望中国人和参观者都能在全球性的躁动中坐下来静一静，重新反思人与自然、发展与传承、科技与技艺的关系。开幕式特别请来了米兰市长，不到1000平米的展场吸引了国内外几百人前来捧场祝贺，人气旺盛。在这些原创作品中，如朱小杰的“钱椅”与“玫瑰椅”、吕永中的“清风榻”与“苏州椅”、曲美家具的圈椅等都已在国内外的不同场合中为人们所熟悉，而有些则是新品，此外清华美院作为米兰家具展的常客今年也有四组师生作品入围。